Mise en page roman pour l'auto-édition en 2026 : print et ebook

La mise en page est souvent la dernière étape avant la publication, celle qu'on bâcle parce qu'on a hâte de finir. C'est une erreur. Un roman mal mis en page signale immédiatement son statut d'auto-édité au lecteur, même si le texte est excellent. À l'inverse, une mise en page soignée crédibilise le travail et améliore l'expérience de lecture.

Ce guide couvre tout le processus de mise en page d'un roman auto-édité en 2026 : règles typographiques, formats français et internationaux, pages liminaires et finales, numérotation et titres courants, styles d'ouverture de chapitre, marges et fond perdu pour le print, plus comment choisir entre epub et PDF print-ready. Il s'adresse aux auteurs qui abordent la mise en page pour la première fois.

Réponse rapide : la mise en page d'un roman en 2026

En résumé : un roman auto-édité a besoin d'un format standard (12,5×19 cm ou 14,8×21 cm pour la France, 6"×9" pour l'international), d'une police serif propre à 10-11 pt avec un interligne confortable, de marges asymétriques plus larges côté reliure, d'ouvertures de chapitre qui marquent chaque début (lettrine ou petites capitales) et d'exports cohérents en epub et PDF print-ready. Le guide complet ci-dessous détaille chaque étape : typographie, pages liminaires, numérotation, fond perdu et comment choisir entre epub et PDF pour la distribution.

Les règles typographiques de base

Corps de texte

Pour un roman, le corps de texte standard se situe entre 10 et 12 points pour un livre imprimé, et entre 14 et 16 pixels pour un ebook. Ces valeurs sont celles des éditeurs traditionnels ; en dessous, le texte fatigue les yeux, au-dessus, la lecture manque de fluidité.

La police doit être une serif (avec empattements) pour le texte courant : Georgia, Garamond, Palatino, Times New Roman. Les polices sans-serif comme Arial ou Helvetica sont réservées aux titres et aux ouvrages techniques ou pour enfants. La raison est pratique : les empattements guident le regard d'un caractère au suivant sur une longue ligne.

Interligne

L'interligne standard pour un roman imprimé est de 1,3 à 1,5 fois la hauteur du caractère. Un interligne trop serré (1,0) fatigue la lecture ; trop aéré (2,0), il donne un aspect scolaire. Pour un ebook, 1,5 à 1,7 est plus confortable sur les écrans des liseuses.

Marges

Pour un livre imprimé, les marges ne sont pas symétriques. La marge intérieure (côté reliure) doit être plus large que la marge extérieure pour compenser l'effet de la reliure qui "mange" du blanc. Une règle simple : marge intérieure 20-25 mm, marge extérieure 15-20 mm, marge haute 20 mm, marge basse 25 mm.

Pour un ebook, les marges sont gérées par le lecteur : inutile de les définir précisément. Les liseuses et applications de lecture appliquent leurs propres réglages selon les préférences du lecteur.

Première ligne des paragraphes

En typographie française traditionnelle, la première ligne de chaque paragraphe (sauf le premier après un titre) est indentée d'environ 1 em. Il n'y a pas d'espace supplémentaire entre les paragraphes. C'est la convention des romans publiés en France et dans la plupart des pays francophones.

L'alternative dite "internationale" (utilisée davantage en anglais) consiste à ne pas indenter mais à laisser un espace entre chaque paragraphe. Les deux sont acceptables ; l'important est d'être cohérent sur tout le livre.

Formats (trim sizes) : quel format pour votre roman ?

Le "trim size" (format final) est la dimension de votre livre imprimé. Cette décision unique affecte le nombre de pages, le calcul des marges, le lecteur cible et même l'emplacement en rayon en librairie.

Les formats standards pour un roman :

Comment choisir :

• Pour la fiction commerciale (thriller, romance, fantasy) : format poche 10,8 × 17,6 cm correspond aux attentes des lecteurs en grandes surfaces et FNAC.
• Pour la fiction littéraire, mémoires, romans contemporains : format moyen 13,5 × 21,5 cm est le plus courant en France.
• Pour une distribution KDP Print en plus du marché français : 6 × 9 pouces (15,24 × 22,86 cm) est le format le plus populaire sur Amazon US, lit bien sur les rayons de librairies internationales.
• Pour une édition premium ou hardcover : 6 × 9 ou 14 × 22,5 cm avec papier de qualité.

Évitez d'inventer un format custom. Restez sur les formats standards KDP Print, Bookelis ou IngramSpark : ils coûtent moins cher à imprimer et tiennent sur les étagères de librairie standards.

Pages liminaires et finales (front matter / back matter)

Un roman professionnellement mis en page a des pages liminaires (avant le chapitre 1) et finales (après le dernier chapitre) structurées. Sauter ces pages donne un aspect amateur au livre, même avec une typographie de chapitre parfaite.

Pages liminaires standards (dans l'ordre)

1. Page de faux-titre : juste le titre du livre, dans la police choisie pour les titres, centré sur la page
2. Page série (optionnelle) : liste des livres de la série, ou "Du même auteur"
3. Page de titre : titre, sous-titre, nom d'auteur, nom de l'éditeur (votre maison d'édition ou rien), ville de publication
4. Page de copyright : mention de copyright, ISBN, dépôt légal, édition, tous droits réservés, mention "Imprimé en [pays]"
5. Dédicace (optionnelle) : centrée, en italique, sur sa propre page
6. Exergue (optionnel) : une citation qui encadre le livre, avec attribution
7. Table des matières (essentielle pour la non-fiction, optionnelle pour la fiction)
8. Avant-propos ou préface (optionnel, surtout pour la non-fiction)

Pages finales standards (dans l'ordre)

1. Épilogue (si applicable)
2. Note de l'auteur (optionnelle) : sources historiques, remerciements pour des licences, etc.
3. Remerciements : personnes qui ont aidé sur le livre
4. À propos de l'auteur : courte bio, photo (optionnelle), liens réseaux sociaux
5. Du même auteur : avec couvertures si possible
6. CTA inscription newsletter : court texte et URL ou QR code

Pour les ebooks, les pages liminaires sont souvent abrégées : le faux-titre et la page série sont parfois supprimés pour skipper plus vite la section "Aperçu", car la fonction "Look Inside" d'Amazon ne montre que les 10 premiers pourcents du livre.

Numérotation et titres courants

La numérotation des pages et les titres courants sont des petits détails qui marquent une mise en page comme professionnelle ou amateur instantanément.

Règles standards pour les romans :

• Numéros de page : chiffres romains minuscules (i, ii, iii) pour les pages liminaires, chiffres arabes (1, 2, 3) à partir du chapitre 1
• Pas de numéro sur les pages d'ouverture de chapitre (la page où apparaît le titre du chapitre)
• Pas de numéro sur les pages blanches ou les sauts de section
• Position des numéros : en bas de page, centré ou aligné avec la marge extérieure

Règles standards pour les titres courants (le texte en haut de chaque page) :

• Pages verso (gauche) : nom de l'auteur en petites capitales
• Pages recto (droite) : titre du livre en italique (ou titre du chapitre pour la non-fiction)
• Pas de titre courant sur les pages d'ouverture de chapitre (où le titre du chapitre apparaît en grand)
• Police : plus petite que le corps de texte (généralement 8-9 pt), souvent la même serif que le corps ou une variante petites capitales

La plupart des outils de mise en page (Folio Studio, Vellum, Atticus, InDesign) gèrent cela automatiquement une fois l'option activée. Word et LibreOffice requièrent une configuration manuelle avec des sauts de section.

Styles d'ouverture de chapitre

L'ouverture de chapitre est la décision typographique la plus visible de votre livre. Trois styles courants, chacun adapté à différents genres.

Style 1 : titre centré avec espace (moderne, neutre)

Le numéro et/ou titre du chapitre est centré, avec un espace blanc significatif au-dessus. Le premier paragraphe commence sans indentation. Utilisé par la plupart de la fiction commerciale (thrillers, romance, fantasy) pour un look propre et moderne.

Style 2 : lettrine (classique, littéraire)

La première lettre du premier paragraphe est agrandie pour s'étendre sur 2 à 4 lignes de texte, le reste du paragraphe s'enroulant autour. Courant dans la fiction littéraire et les romans historiques. Marche mieux avec les polices serif (Garamond, Baskerville).

Les lettrines demandent un crénage soigné : une lettrine mal posée crée des espaces gênants. Les outils modernes gèrent cela automatiquement, mais vérifiez la première lettre sur quelques vrais chapitres avant publication.

Style 3 : ornement + petites capitales (vintage)

Le titre du chapitre est suivi d'un ornement (un fleuron, une ligne horizontale ou un petit symbole), et les premiers mots du premier paragraphe sont en petites capitales. Courant dans la fiction historique, surtout les livres situés avant 1900, et dans la fiction littéraire à l'esthétique vintage.

Conseil pratique

Pour un premier roman : utilisez le Style 1 sauf raisons fortes de choisir autrement. Les lettrines et ornements sont superbes bien faits mais amateurs mal faits. Les templates modernes de Folio Studio et Vellum appliquent le Style 1 par défaut avec de bons résultats.

Marges et fond perdu pour le print (KDP / IngramSpark)

Le "fond perdu" (bleed) est la zone supplémentaire au-delà de la ligne de coupe où l'encre s'étend, permettant un léger décalage de l'imprimante. Requis quand un élément (image, fond couleur) atteint le bord de la page.

Spécifications de fond perdu :

• KDP Print : 0,125 pouce (3,175 mm) de fond perdu sur les quatre côtés
• IngramSpark : 0,125 pouce (3,175 mm) de fond perdu sur les quatre côtés (idem KDP)
• Bookelis : 3 mm de fond perdu sur les quatre côtés
• Imprimeurs locaux : généralement 3 mm ou 5 mm, vérifier avec votre imprimeur

Quand le fond perdu est requis, la taille de page de votre PDF doit être la taille de coupe + 6 mm au total : 3 mm de chaque côté.

Calcul des marges pour un KDP Print format 15,24 × 22,86 cm (6 × 9 inches) :

KDP Print refuse les PDF où le texte est trop proche de la ligne de coupe ou de la gouttière. Vérifiez toujours les marges dans le Calculateur de Couverture KDP avant l'upload final.

Pour les ebooks : aucune marge à se soucier. La liseuse gère tout selon les préférences de l'utilisateur.

Choisir son template selon le genre

Le genre de votre roman doit influencer le choix typographique.

Roman classique, historique, littéraire : choisissez une police classique (Garamond, Palatino), des ornements discrets entre les sections, une lettrine en début de chapitre. L'objectif est de se rapprocher de l'esthétique des éditeurs traditionnels (Gallimard, Seuil, Actes Sud).

Thriller, policier, roman noir : typographie plus serrée, titres de chapitre plus imposants, ornements minimalistes ou absents. L'esthétique doit renforcer le rythme et la tension. Courant : Garamond ou Caslon pour le corps, sans-serif condensé pour les titres.

Romance : polices légèrement plus arrondies, ornements floraux ou doux, interlignes généreux. La mise en page doit correspondre à l'atmosphère émotionnelle du texte. Courant : Crimson Text pour le corps, titres en italique, fleurons décoratifs entre scènes.

Fantasy : lettrines décoratives médiévales ou runiques, illustrations de carte possibles entre sections, couleur de papier façon parchemin pour le print. Courant : Cormorant Garamond pour le corps, titres calligraphiés.

Essai, développement personnel : sans-serif pour les titres, serif neutre pour le texte, hiérarchie claire entre les niveaux de titres. L'esthétique doit servir la clarté de l'argument. Courant : Source Sans pour titres, Source Serif corps.

Poésie : espace blanc intentionnel, centrage possible des poèmes courts, police à la fois lisible et expressive. Évitez les lettrines et les ornements de chapitre : chaque poème se suffit.

Epub ou PDF print-ready : lequel choisir ?

La réponse dépend de votre objectif de publication. Pour un approfondissement, voir notre guide complet epub vs PDF. Version courte :

L'epub pour la distribution numérique

L'epub est le format des ebooks. Il est requis par Kobo, Apple Books, la Fnac, Smashwords et la plupart des plateformes de distribution numérique. KDP (Amazon) l'accepte depuis 2022. Un epub est un format fluide : la mise en page s'adapte à la taille de l'écran et aux préférences du lecteur (taille de police, interligne, police choisie).

Conséquence : vous ne contrôlez pas entièrement le rendu final. Ce n'est pas un problème pour un roman ; c'en est un pour un livre illustré ou un ouvrage dont la mise en page est inhérente au contenu.

Le PDF print-ready pour l'impression

Le PDF print-ready est utilisé pour l'impression physique : autoédition via KDP Print, IngramSpark, Bookelis ou un imprimeur local. C'est un format fixe : chaque page est définie précisément, les marges sont asymétriques, les polices sont intégrées dans le fichier.

Un PDF print-ready doit respecter les spécifications de l'imprimeur : format du livre, marges avec fond perdu si nécessaire, résolution des images à 300 DPI minimum.

Les deux ne s'excluent pas

La plupart des auteurs auto-édités produisent les deux : un epub pour la distribution numérique et un PDF pour l'édition papier. Ce sont deux fichiers distincts, deux mises en page légèrement différentes, mais à partir du même manuscrit.

Erreurs classiques à éviter

Les veuves et les orphelines

Une veuve est la dernière ligne d'un paragraphe isolée en haut d'une page. Une orpheline est la première ligne d'un paragraphe isolée en bas d'une page. Ces erreurs signalent immédiatement une mise en page non professionnelle. Les logiciels de mise en page gèrent cela automatiquement ; vérifiez que votre outil le fait.

Les espaces doubles

Un vestige de la machine à écrire : certains auteurs mettent deux espaces après un point. En typographie moderne, un seul espace suffit. Faites un remplacement global dans votre traitement de texte avant d'importer votre manuscrit.

Les guillemets droits à la place des guillemets courbes

En français, on utilise les guillemets français « » pour les dialogues principaux et les guillemets courbes " " pour les citations dans les citations. Les guillemets droits " sont un artefact de clavier, pas de typographie.

La couverture après coup

La couverture n'est pas une étape de mise en page : c'est une discipline à part entière. Une couverture amateur annule le travail d'une mise en page soignée. Si vous ne pouvez pas investir dans un graphiste, utilisez un générateur de couverture avec des templates professionnels (comme celui intégré à Folio Studio) ou des templates Canva dédiés aux livres.

Ignorer le format final

La mise en page d'un livre de poche 10,8 × 17,6 cm n'est pas la même que celle d'un grand format 15 × 23 cm. Le nombre de pages, les marges, la taille de police doivent être calculés en fonction du format cible. Vérifiez toujours le format que vous souhaitez avant de commencer la mise en page.

Oublier la marge gouttière en print

Erreur classique : régler toutes les marges égales. Dans un livre imprimé, la marge intérieure doit être plus large que l'extérieure pour compenser la reliure. Un livre 15 × 23 cm avec toutes les marges à 13 mm aura le texte qui disparaît dans la reliure à chaque double page.

Utiliser Word pour la mise en page finale

Word peut produire un PDF utilisable pour un roman simple, mais gérer les numéros de page, titres courants, sauts de chapitre, lettrines, veuves et orphelines manuellement dans Word, ce sont des heures de travail pour un résultat amateur. Les outils dédiés (Folio Studio, Vellum, Atticus, InDesign) font tout cela en quelques minutes.

Outils pour mettre en page votre roman

Voici les principales options selon votre profil :

Folio Studio : application web, import Markdown/DOCX/PDF, 15 templates typographiques, export epub + PDF print-ready. Idéal pour les auteurs qui veulent un résultat professionnel sans courbe d'apprentissage. Gratuit pour démarrer.

Vellum : référence qualitative pour les ebooks, Mac uniquement, 249-399 $. Résultats excellents, pas adapté à Windows ou Linux. Voir notre guide des alternatives à Vellum pour les options multi-plateformes.

Atticus : alternative web à Vellum, 147 $ paiement unique, bonne qualité.

InDesign : logiciel professionnel d'Adobe, courbe d'apprentissage élevée, ~55 €/mois. Adapté aux projets complexes avec mise en page très personnalisée.

Word/LibreOffice : possible mais fastidieux. La gestion des styles et des exports epub/PDF demande beaucoup de travail manuel pour un résultat souvent décevant.

Checklist mise en page roman

• Format (trim size) choisi (correspond aux conventions du genre et du marché cible)
• Police serif choisie pour le corps de texte
• Corps de texte entre 10 et 12 pt (impression) ou 14-16 px (ebook)
• Interligne entre 1,3 et 1,5 (impression) ou 1,5-1,7 (ebook)
• Marges asymétriques pour l'impression (intérieure > extérieure, avec bonne gouttière selon nombre de pages)
• Fond perdu ajouté (3 mm) si un élément atteint le bord de page
• Première ligne de paragraphe indentée (sauf après un titre)
• Guillemets français « » pour les dialogues
• Pas d'espaces doubles
• Titres courants configurés (verso auteur, recto titre)
• Numéros de page configurés (romains pour les liminaires, arabes pour le corps)
• Style d'ouverture de chapitre choisi et appliqué de façon cohérente
• Pages liminaires complètes (faux-titre, titre, copyright, dédicace)
• Pages finales complètes (à propos de l'auteur, du même auteur, CTA newsletter)
• Table des matières générée automatiquement
• Métadonnées renseignées (titre, auteur, langue, ISBN si disponible)
• Epub vérifié dans Calibre ou une liseuse
• PDF vérifié en impression test (ou via aperçu imprimeur)

* * *

Questions fréquentes

Combien de pages fait un roman auto-édité en poche ?
Un roman de 80 000 mots en format poche (10,8 × 17,6 cm), avec une police 11 pt et un interligne 1,4, produit environ 280 à 320 pages. En format moyen 13,5 × 21,5 cm avec le même texte, attendez 220 à 260 pages. En format 15,24 × 22,86 cm trade paperback : 200 à 240 pages. Le nombre de pages varie selon les choix typographiques : interligne plus serré, police plus petite et marges plus serrées compressent le nombre de pages.

Faut-il un ISBN pour publier en auto-édition ?
L'ISBN n'est pas obligatoire pour la publication numérique sur la plupart des plateformes. Il est recommandé pour la distribution en librairie physique. En France, l'ISBN est attribué gratuitement par l'AFNIL pour les éditeurs enregistrés. Voir notre guide ISBN gratuit en France pour la procédure détaillée.

Puis-je utiliser n'importe quelle police pour mon epub ?
Techniquement oui, mais les polices doivent être embarquées dans l'epub et licenciées pour une distribution commerciale. Les polices Google Fonts (SIL Open Font License) sont libres d'utilisation et sont celles proposées par Folio Studio. Les polices commerciales (Adobe Fonts, Monotype) ont généralement des licences d'embedding ebook distinctes à acquérir.

Quel format est le mieux pour un roman auto-édité français ?
Pour la fiction commerciale (thriller, romance, fantasy), le format poche 10,8 × 17,6 cm correspond aux attentes des lecteurs et tient sur les rayons FNAC et grandes surfaces. Pour la fiction littéraire ou les mémoires, le format moyen 13,5 × 21,5 cm est le plus courant en France. Pour une distribution KDP Print en parallèle du marché français, le 15,24 × 22,86 cm (6 × 9 pouces) est le format le plus populaire à l'international.

Faut-il des lettrines dans mon roman ?
Non. Les lettrines sont un choix stylistique courant dans la fiction littéraire et historique mais absent de la plupart de la fiction commerciale. Choisissez des lettrines uniquement si le genre les supporte et que votre outil les gère bien. Une lettrine mal posée est pire que pas de lettrine du tout.

Quelle est la différence entre un PDF print et un PDF Kindle ?
Un PDF print est dimensionné au format de coupe de votre livre physique (par exemple 15,24 × 22,86 cm), avec des marges asymétriques pour la reliure, fond perdu optionnel, et polices intégrées à 300 DPI. Un "PDF Kindle" n'existe pas vraiment : Kindle veut un epub pour les ebooks. Si vous envoyez un PDF comme ebook Kindle, il est servi à un zoom fixe sur les liseuses Kindle et est essentiellement illisible.

Puis-je mettre en page mon roman dans Microsoft Word ?
Techniquement oui, mais pour un résultat médiocre. Word peut gérer les bases (police, interligne, marges) mais peine avec : lettrines, contrôle automatique veuves/orphelines, pages blanches d'ouverture de chapitre, suppression des numéros de page sur les titres, numérotation mixte romaine/arabe, export epub propre. Utilisez un outil dédié de mise en page roman (Folio Studio, Vellum, Atticus) pour tout projet auto-édité sérieux.

Combien de temps prend la mise en page d'un roman ?
Avec un outil dédié comme Folio Studio ou Vellum, 1 à 3 heures pour un primo-auteur. Avec Word ou LibreOffice, 10 à 20 heures et le résultat est rarement aussi propre. Le temps dépend surtout du niveau de personnalisation que vous voulez (ornements spécifiques au genre, lettrines sur mesure, placement d'images soigné) plus que de la longueur du manuscrit.