Mise en page de roman pour l'auto-édition : le guide du débutant

La mise en page est souvent la dernière étape avant la publication, celle qu'on bâcle parce qu'on a hâte de finir. C'est une erreur. Un roman mal mis en page signale immédiatement son statut d'auto-édité au lecteur, même si le texte est excellent. À l'inverse, une mise en page soignée crédibilise le travail et améliore l'expérience de lecture.

Ce guide couvre les bases : règles typographiques, choix des formats, erreurs courantes. Il s'adresse aux auteurs qui abordent la mise en page pour la première fois.

Les règles typographiques de base

Corps de texte

Pour un roman, le corps de texte standard se situe entre 10 et 12 points pour un livre imprimé, et entre 14 et 16 pixels pour un ebook. Ces valeurs sont celles des éditeurs traditionnels ; en dessous, le texte fatigue les yeux, au-dessus, la lecture manque de fluidité.

La police doit être une serif (avec empattements) pour le texte courant : Georgia, Garamond, Palatino, Times New Roman. Les polices sans-serif comme Arial ou Helvetica sont réservées aux titres et aux ouvrages techniques ou pour enfants. La raison est pratique : les empattements guident le regard d'un caractère au suivant sur une longue ligne.

Interligne

L'interligne standard pour un roman imprimé est de 1,3 à 1,5 fois la hauteur du caractère. Un interligne trop serré (1,0) fatigue la lecture ; trop aéré (2,0), il donne un aspect scolaire. Pour un ebook, 1,5 à 1,7 est plus confortable sur les écrans des liseuses.

Marges

Pour un livre imprimé, les marges ne sont pas symétriques. La marge intérieure (côté reliure) doit être plus large que la marge extérieure pour compenser l'effet de la reliure qui "mange" du blanc. Une règle simple : marge intérieure 20-25 mm, marge extérieure 15-20 mm, marge haute 20 mm, marge basse 25 mm.

Pour un ebook, les marges sont gérées par le lecteur : inutile de les définir précisément. Les liseuses et applications de lecture appliquent leurs propres réglages selon les préférences du lecteur.

Première ligne des paragraphes

En typographie française traditionnelle, la première ligne de chaque paragraphe (sauf le premier après un titre) est indentée d'environ 1 em. Il n'y a pas d'espace supplémentaire entre les paragraphes. C'est la convention des romans publiés en France et dans la plupart des pays francophones.

L'alternative dite "internationale" (utilisée davantage en anglais) consiste à ne pas indenter mais à laisser un espace entre chaque paragraphe. Les deux sont acceptables ; l'important est d'être cohérent sur tout le livre.

Epub ou PDF print-ready : lequel choisir ?

La réponse dépend de votre objectif de publication.

L'epub pour la distribution numérique

L'epub est le format des ebooks. Il est requis par Kobo, Apple Books, la Fnac, Smashwords et la plupart des plateformes de distribution numérique. KDP (Amazon) l'accepte depuis 2022. Un epub est un format fluide : la mise en page s'adapte à la taille de l'écran et aux préférences du lecteur (taille de police, interligne, police choisie).

Conséquence : vous ne contrôlez pas entièrement le rendu final. Ce n'est pas un problème pour un roman ; c'en est un pour un livre illustré ou un ouvrage dont la mise en page est inhérente au contenu.

Le PDF print-ready pour l'impression

Le PDF print-ready est utilisé pour l'impression physique : autoédition via KDP Print, IngramSpark, ou un imprimeur local. C'est un format fixe : chaque page est définie précisément, les marges sont asymétriques, les polices sont intégrées dans le fichier.

Un PDF print-ready doit respecter les spécifications de l'imprimeur : format du livre (poche, moyen format, grand format), marges avec zone de débord (bleed) si la couverture est à fond perdu, résolution des images à 300 DPI minimum.

Les deux ne s'excluent pas

La plupart des auteurs auto-édités produisent les deux : un epub pour la distribution numérique et un PDF pour l'édition papier. Ce sont deux fichiers distincts, deux mises en page légèrement différentes, mais à partir du même manuscrit.

Choisir son template selon le genre

Le genre de votre roman doit influencer le choix typographique.

Roman classique, historique, littéraire : choisissez une police classique (Garamond, Palatino), des ornements discrets entre les sections, une lettrine en début de chapitre. L'objectif est de se rapprocher de l'esthétique des éditeurs traditionnels.

Thriller, policier, roman noir : typographie plus serrée, titres de chapitre plus imposants, ornements minimalistes ou absents. L'esthétique doit renforcer le rythme et la tension.

Romance : polices légèrement plus arrondies, ornements floraux ou doux, interlignes généreux. La mise en page doit correspondre à l'atmosphère émotionnelle du texte.

Essai, développement personnel : sans-serif pour les titres, serif neutre pour le texte, hiérarchie claire entre les niveaux de titres. L'esthétique doit servir la clarté de l'argument.

Poésie : espace blanc intentionnel, centrage possible des poèmes courts, police à la fois lisible et expressive.

Erreurs classiques à éviter

Les veuves et les orphelines

Une veuve est la dernière ligne d'un paragraphe isolée en haut d'une page. Une orpheline est la première ligne d'un paragraphe isolée en bas d'une page. Ces erreurs signalent immédiatement une mise en page non professionnelle. Les logiciels de mise en page gèrent cela automatiquement ; vérifiez que votre outil le fait.

Les espaces doubles

Un vestige de la machine à écrire : certains auteurs mettent deux espaces après un point. En typographie moderne, un seul espace suffit. Faites un remplacement global dans votre traitement de texte avant d'importer votre manuscrit.

Les guillemets droits à la place des guillemets courbes

En français, on utilise les guillemets français « » pour les dialogues principaux et les guillemets courbes " " pour les citations dans les citations. Les guillemets droits " sont un artefact de clavier, pas de typographie.

La couverture après coup

La couverture n'est pas une étape de mise en page : c'est une discipline à part entière. Une couverture amateur annule le travail d'une mise en page soignée. Si vous ne pouvez pas investir dans un graphiste, utilisez un générateur de couverture avec des templates professionnels (comme celui intégré à Folio Studio) ou des templates Canva dédiés aux livres.

Ignorer le format final

La mise en page d'un livre de poche 10,8 × 17,6 cm n'est pas la même que celle d'un grand format 15 × 23 cm. Le nombre de pages, les marges, la taille de police doivent être calculés en fonction du format cible. Vérifiez toujours le format que vous souhaitez avant de commencer la mise en page.

Outils pour mettre en page votre roman

Voici les principales options selon votre profil :

Folio Studio : application web, import Markdown/DOCX/PDF, 15 templates typographiques, export epub + PDF print-ready. Idéal pour les auteurs qui veulent un résultat professionnel sans courbe d'apprentissage. Gratuit pour démarrer.

Vellum : référence qualitative pour les ebooks, Mac uniquement, 249-399 $. Résultats excellents, pas adapté à Windows ou Linux.

Atticus : alternative web à Vellum, 147 $ paiement unique, bonne qualité.

InDesign : logiciel professionnel d'Adobe, courbe d'apprentissage élevée, ~55 €/mois. Adapté aux projets complexes avec mise en page très personnalisée.

Word/LibreOffice : possible mais fastidieux. La gestion des styles et des exports epub/PDF demande beaucoup de travail manuel pour un résultat souvent décevant.

Checklist mise en page roman

• Police serif choisie pour le corps de texte
• Corps de texte entre 10 et 12 pt (impression) ou 14-16 px (ebook)
• Interligne entre 1,3 et 1,5 (impression) ou 1,5-1,7 (ebook)
• Marges asymétriques pour l'impression (intérieure > extérieure)
• Première ligne de paragraphe indentée (sauf après un titre)
• Guillemets français « » pour les dialogues
• Pas d'espaces doubles
• Table des matières générée automatiquement
• Métadonnées renseignées (titre, auteur, langue, ISBN si disponible)
• Epub vérifié dans Calibre ou une liseuse
• PDF vérifié en impression test (ou via aperçu imprimeur)

---

Questions fréquentes

Combien de pages fait un roman auto-édité en poche ?
Un roman de 80 000 mots en format poche (10,8 × 17,6 cm), avec une police 11 pt et un interligne 1,4, produit environ 280 à 320 pages. Le nombre de pages varie selon les choix typographiques.

Faut-il un ISBN pour publier en auto-édition ?
L'ISBN n'est pas obligatoire pour la publication numérique sur la plupart des plateformes. Il est recommandé pour la distribution en librairie physique. En France, l'ISBN est attribué gratuitement par l'AFNIL pour les éditeurs enregistrés.

Puis-je utiliser n'importe quelle police pour mon epub ?
Techniquement oui, mais les polices doivent être embarquées dans l'epub et licenciées pour une distribution commerciale. Les polices Google Fonts (SIL Open Font License) sont libres d'utilisation et sont celles proposées par Folio Studio.